Dolina Dudh Koshi z wznoszącymi się nad nią szczytami Mt. Everestu, Lhotse i Ama Dablam
© Radek Kucharski
30 czerwca 2021
Przetłumaczone przeze mnie przewodniki po via ferratach Dolomitów
Kiedy przez większą część ostatniego roku możliwości podróży były zredukowane, a Himalaje wciąż pozostają niedostępne, ja przenoszę się wirtualnie, tłumacząc książki dla Wydawnictwa Bezdroża. Część z tych moich zdalnych wędrówek przebiegała via ferratami Dolomitów, z Andrea Greci i Federico Rossetti – autorami przewodników po tym paśmie alpejskim. Właśnie ukazały się dwa z nich. Jeden – "Najpiękniejsze ferraty. Dolomity. Marmolada. Sassolungo. Sella. Sciliar. Catinaccio. Latemar" – prowadzi szlakami środkowej części gór i oprócz skalnych, ubezpieczonych dróg w bodaj najsłynniejszym masywie Marmolady, przedstawia via ferraty w szeregu innych masywów górujących nad dolinami Val di Fassa i Val di Fiemme. Drugi – "Najpiękniejsze Ferraty. Dolomity. Tre Cime di Lavaredo, Popera, Conturines, Odle, Putia, Puez" – opisuje północną część Dolomitów, gdzie bez wątpienia najbardziej charakterystycznym jest masyw Tre Cime di Lavaredo, należący do większej jednostki malowniczego masywu Dolomiti di Sesto. To tu znajduje się naturalny zegar słoneczny, o którym wspomniałem ostatnio w jednym ze swoich postów na FaceBooku. Ponadto w tym przewodniku opisano szlaki na terenie dużych masywów: Dolomiti di Gardena, Dolomiti Orientali di Badia, Dolomiti di Braies.
Przewodniki Bezdroży ukazują się w doskonałym czasie: tuż przed wakacjami, kiedy możliwości podróży do Włoch od pewnego czasu są otwarte. Miło mi będzie, jeśli wybierając się tam, będziecie korzystać z książek, które zrodziły się z moim udziałem i dużym zaangażowaniem.
Zbliżająca się dziesiąta rocznica mojej pierwszej wizyty w Ladakhu, wydała mi się dobrym pretekstem, by sprawdzić, jak region wygląda zimą. Chciałem wiedzieć, czy i co da się tam o tej porze roku zrobić. Dziś, po dwóch zimowych wizytach chciałbym wędrować po Ladakhu zimą kolejny raz.
marzec 2020
Północne i środkowe Indie z R.pl
Wieści napływające z Włoch i ograniczone zainteresowanie trekkingami wiosennymi spowodowały, że wyjeżdżałem z dużym niepokojem. Słońce w Delhi i dobry początek wycieczki wlały jednak trochę optymizmu.
Do lub z Zanskaru, przez Góry Zanskar wędrujemy na dwóch wyjazdach, które współorganizuję z Exploruj.pl. Oba trekkingi są wymagające. Oba łączą spotkanie z miejscową ludnością, ich wioskami i ich kulturą, z kilku dniami spędzonymi na przejściu przez dzikie zakątki, podczas których zwykle nikogo nie spotykamy. Każdy z tych wyjazdów to nie trekking w kolejnych górach, ale przygoda, którą zapamiętacie pewnie na zawsze.
