1 września 2021
Beyond Possible – książka Nimsa w moim przekładzie
Z wielką radością i ogromną satysfakcją spieszę poinformować, że niebawem na półki księgarni trafi książka, którą miałem ogromną przyjemność tłumaczyć, a która bez wątpienia pozostanie na długo w głowach tych, którzy ją przeczytają. Nirmal Purja – zdobywca K2 zimą, himalaista, który skompletował wszystkie szczyty Korony Himalajów i Karakorum w rekordowo krótkim czasie, a także pobił kilka innych górskich rekordów – dzieli się w niej swoim doświadczeniem, a co ważniejsze inspiruje, daje przykład i motywuje do wychodzenia poza własne możliwe. Książka „Poza możliwe. Jeden żołnierz, czternaście szczytów – moje życie w strefie śmierci” dostępna jest – do połowy miesiąca w przedsprzedaży i w promocyjnej cenie – na stronach wydawnictwa Bezdroża. Gorąco polecam!
Uwaga: to książka nie tylko o górach i nie tylko dla górami zainteresowanych!

30 czerwca 2021
Przetłumaczone przeze mnie przewodniki po via ferratach Dolomitów
Kiedy przez większą część ostatniego roku możliwości podróży były zredukowane, a Himalaje wciąż pozostają niedostępne, ja przenoszę się wirtualnie, tłumacząc książki dla Wydawnictwa Bezdroża. Część z tych moich zdalnych wędrówek przebiegała via ferratami Dolomitów, z Andrea Greci i Federico Rossetti – autorami przewodników po tym paśmie alpejskim. Właśnie ukazały się dwa z nich. Jeden – "Najpiękniejsze ferraty. Dolomity. Marmolada. Sassolungo. Sella. Sciliar. Catinaccio. Latemar" – prowadzi szlakami środkowej części gór i oprócz skalnych, ubezpieczonych dróg w bodaj najsłynniejszym masywie Marmolady, przedstawia via ferraty w szeregu innych masywów górujących nad dolinami Val di Fassa i Val di Fiemme. Drugi – "Najpiękniejsze Ferraty. Dolomity. Tre Cime di Lavaredo, Popera, Conturines, Odle, Putia, Puez" – opisuje północną część Dolomitów, gdzie bez wątpienia najbardziej charakterystycznym jest masyw Tre Cime di Lavaredo, należący do większej jednostki malowniczego masywu Dolomiti di Sesto. To tu znajduje się naturalny zegar słoneczny, o którym wspomniałem ostatnio w jednym ze swoich postów na FaceBooku. Ponadto w tym przewodniku opisano szlaki na terenie dużych masywów: Dolomiti di Gardena, Dolomiti Orientali di Badia, Dolomiti di Braies.
Przewodniki Bezdroży ukazują się w doskonałym czasie: tuż przed wakacjami, kiedy możliwości podróży do Włoch od pewnego czasu są otwarte. Miło mi będzie, jeśli wybierając się tam, będziecie korzystać z książek, które zrodziły się z moim udziałem i dużym zaangażowaniem.

przełom lipca i sierpnia 2021
Islandia z R.pl
W misteczkach barwna, wesoła, uśmiechnięta, wyluzowana... A poza nimi pełna przestrzeni, spokoju i dzikiej przyrody... Islandia!
Bardzo się cieszę, że znów tam byłem. Po miesiącach ograniczeń pracy wróciłem na szlak, prowadząc wycieczki R.pl.